Даже близко не так. Даже с UE4/Unity.
Как минимум нужно рендеринг переделывать, macOS использует Metal, который может быть работает в Unity, но про UE4 я ничего не слышал.
Проблема в данный момент и с текущим клиентом упирается в Active Anticheat. Как только мы получим то, что просили, так сразу дадим возможность запуска в виртуальной машине